Né avec les morts

«Près de deux ans et demi s'étaient écoulés depuis que Jorge Klein avait vu Sybille pour la dernière fois : depuis le 13 octobre 1990, le samedi après-midi où on avait procédé à ses funérailles. Sans doute n'entendrait-il plus jamais parler d'elle. En ce temps-là les morts restaient entre eux derrière les murs des ghettos dans lesquels ils s'enfermaient ; il était rare qu'ils sortent des Villes Froides ou que l'un d'entre eux tente d'établir indirectement un contact avec le monde des vivants.» Jusqu'au jour où Jorge, inconsolable, apprend que sa défunte épouse est dans un avion en direction de Zanzibar... Robert Silverberg a réuni dans ce recueil quatre de ses meilleures novellas : La Vallée hors du temps, Partir, Thomas le Proclamateur et Né avec les morts. Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques Chambon, Alain Dorémieux, Claire Fargeot et Jean-Pierre Pugi.