De l'autre côté du miroir ; la face cachée d'alpinistes et grimpeurs célèbres

De l'autre côté du miroir est un recueil de huit essais sur quelques grandes histoires de l'alpinisme et leurs acteurs les plus connus du monde de l'escalade et de la montagne. Ed Douglas parle de controverses comme celle entourant l'ascension solitaire de la face sud de l'Annapurna par Ueli Steck, ou celle de l'ascension mensongère au Cerro Torre en 1959 de Toni Egger et Cesare Maestri ou bien encore celle de l'ascension de l'as Slovène Tomaz Humar qui a mentalement décroché. Dans un des essais, il raconte l'échec de l'Annapurna III en 1980, l'une des tentatives les plus audacieuses de l'alpinisme himalayen sur l'une des plus belles lignes - une ligne qui n'a toujours pas encore été réussie. On y trouve aussi des portraits de deux stars de l'escalade des années 1980 : le très apprécié grimpeur allemand Kurt Albert, le père du « redpoint », et l'énigmatique rock star Patrick Edlinger, notre héros français. Dans un autre essai, Ed Douglas propose de nouvelles perspectives, tant sur l'impact de l'alpinisme sur les communautés locales que sur le rôle des grimpeurs dans les pays en développement. Dans le dernier essai Ed Douglass explore la relation entre l'art et l'alpinisme : un moyen de comprendre le sens de l'assaut des cimes.