Coques et résilles : Unité de post-dénitrification des eaux Seine-Aval, Luc Weizmann architecte. Shells and screens : Seine-Aval wastewater post-denitrification Unit, Luc Weizmann architect

Soit une usine au bord de la Seine, en Île-de-France. Entre les parois de ses bassins, s'opère la part essentielle d'un cycle débarrassant l'eau de ses polluants. Sur ses murs et sur son toit, des coques et des résilles nous rappellent que la purification de l'un de nos plus précieux éléments ne saurait faire l'économie du sens.

A plant on the banks of the Seine, in the Île-de-France. Between the walls of its tanks, takes place the key process of a cycle to rid water of its pollutants. On its walls and its roof, shells and screens remind us that the purification of one of our most precious elements cannot be devoid of meaning.