Les chapitres de ce dossier :

« C'est une puissante angoisse qui signe l'errance d'Adan Buenosayres, et son chagrin amoureux est la projection d'un autre tourment, issu des origines et qui touche aux destinées. Profondément enraciné dans cette ville de Buenos Aires, Adan est depuis toujours le déraciné de la perfection, de l'unité, de ce que l'on nomme le ciel. Il vit dans une réalité donnée, mais il ne s'y ajuste que de l'extérieur, tout en résistant aux pressions qui agissent à la faveur de l'affection et des faiblesses. Son angoisse, née du désajustement, est en somme celle qui caractérise -sur le plan mental et moral comme dans le sentiment- I'Argentin, surtout le Portègne fouetté par des vents inconciliables. » écrit Cortazar dans sa préface.

Traduction de l'espagnol par Patrice Toulat.

Alors qu'il tente de se suicider, on frappe à la porte de Lisandro Farias. Une femme magnifique se présente à lui et l'invite au banquet de Severo Arcangelo.

Traduction de l'espagnol par Anny Amberni.