Le Japon grec ; culture et possession

Le Japon grec ; culture et possession

Michael Lucken

Editeur : Gallimard

Collection : Bibliothèque Des Histoires

Date de parution : 25/04/2019

EAN : 9782072799136

22,50 €

Expédition sous 3 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours

Résumé

«Japon grec. Accolés, ces deux mots suscitent un sentiment d'étrangeté, une impression de chimère. Moitié Apollon, moitié samouraï, moitié Vénus, moitié geisha, dans un décor qui serait à la fois blanc et bleu comme les Cyclades, vert profond et rouge cinabre comme les sanctuaires shinto. Comment deux pays aussi distants peuvent-ils être rapprochés pour former une image cohérente?» L'ouvrage de Michael Lucken permet de suivre la pénétration diffuse de la culture grecque classique dans les arcanes de la littérature, de la philosophie, de l'architecture et des arts japonais contemporains. Entre la fin du XIXe siècle et 1945, le Japon s'est pris d'une véritable passion pour la Grèce antique. La sculpture bouddhique est revisitée à la lumière du corps grec, le théâtre nô est rapproché de la tragédie et l'architecture des banques réinterprète le temple classique! Aujourd'hui encore, bien des mangas et des dessins animés s'inspirent des dieux et héros de l'Antiquité.
La façon dont le Japon - qui n'a jamais eu de contact direct avec la Grèce antique - a intégré cet héritage fournit un formidable modèle pour penser le grand problème de l'appropriation des cultures.

Biographie

Michael Lucken, professeur à l'INALCO, est un historien et japonologue français. Auteur des Japonais et la guerre 1937-1952 (Prix Thiers 2014), il a publié de nombreux travaux sur l'histoire culturelle et l'histoire de l'art du Japon au XXe siècle.

Le point de vue de Amaury

Influences grecques… au Japon !

Professeur de japonais à l'INALCO, Michael Lucken nous livre dans cet essai une histoire de l'imprégnation (voire l'appropriation pour certains sujets) de la culture grecque par les japonais. Au début du XXe siècle, le Japon connait un regain du sentiment nationaliste suite à la guerre sino-nippone de 1894 - 1895. Modérant alors l'importance de l'héritage chinois sur leur propre culture, les intellectuels japonais se tournent vers la Grèce antique dont s'inspirent tant de penseurs européens. Au fil des études et des années, un mouvement de rattachement intellectuel s'opère, plus ou moins logiquement. Fait particulier, ce phénomène de légitimation s'est premièrement fait par le biais du bouddhisme. En effet, au Ier siècle de notre ère dans les confins de l'empire d'Alexandre le Grand, l'art gréco-bouddhique voit le jour avec caractéristique majeure une statuaire à la grecque. Certains voient en ces sculptures le début d'une grécité de la culture japonaise. Des universitaires se lancent par ailleurs dans la traduction d'une grande partie du corpus littéraire antique, permettant à tous se lire Platon, Démocrite ou Aristote. Après la seconde guerre mondiale (et la fin du rapprochement avec l'Allemagne nazie, elle-même fortement imprégnée d'Antiquité), l'intérêt pour la Grèce ne disparaît pas. Ainsi, nous pouvons retrouver l'influence antique dans la culture populaire japonaise, tels que la littérature, les mangas, les films de Miyazaki, l'architecture etc... L'Europe de l'Ouest n'a définitivement pas le monopole de l'héritage des Anciens !

> Voir toutes les notes de lecture

Du même auteur

Le Japon grec ; culture et possession

Le Japon grec ; culture ...

Michael Lucken

Date de parution : 2019

Editeur : Gallimard EAN : 9782072799167

15,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
Le Japon grec ; culture et possession

Le Japon grec ; culture ...

Michael Lucken

Date de parution : 2019

Editeur : Gallimard EAN : 9782072799174

15,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
Japon, l'archipel du sens

Japon, l'archipel du sens...

Michael Lucken

Date de parution : 2016

Editeur : Perrin EAN : 9782262064211

24,90 €

Expédition sous 3 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours