Le guépard

Le guépard

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa

Editeur : Seuil

Collection : Cadre Vert

Date de parution : 03/05/2007

EAN : 9782020906791 Nombre de pages : 390 pages

Langue d'origine : Italien

Traducteur : Manganaro, Jean-Paul

22,30 €

Résumé

Nous sommes en Sicile, en 1860 : Garibaldi débarque à Marsala, la bourgeoisie en profite pour évincer l'aristocratie fidèle aux Bourbons. C'est sur cette scène que se tissent les rapports du prince Salina, astronome renommé, et de son neveu Tancrède, dont les noces avec Angelica, fille d'un parvenu, sanctionnent l'avènement des temps nouveaux. L'atmosphère pessimiste dans laquelle baigne ce grand roman historique dénonce, avec une authentique force lyrique, l'immobilisme d'une société consciente de son déclin. L'aventure éditoriale du Guépard est passionnante puisqu'il fut refusé par les plus grands éditeurs avant de devenir un des classiques de la littérature italienne. Le texte, publié après la mort de l'auteur par Bassani en 1958 ? et à partir duquel avait été faite la traduction française ? a été depuis corrigé à plusieurs reprises, pour donner lieu en 2002 à une nouvelle version supervisée par le neveu de Tomasi di Lampedusa, Gioacchino Lanza Tomasi ; établie sur le manuscrit que l'auteur avait corrigé peu avant de mourir, cette dernière édition est enrichie en appendice de matériaux autographes récemment retrouvés, tous liés à la rédaction de l'oeuvre, et d'une postface qui en raconte la gestation et les différentes étapes de la publication.

En quelques mots : Une nouvelle traduction, oeuvre d'un des plus grands traducteurs de l'italien, rend justice à ce chefd'oeuvre de la littérature contemporaine. Si l'histoire du Guépard nous est connue, on découvrira ici un rythme, une écriture que la précédente version française avait allègrement adaptée.

L'auteur : Giuseppe Tomasi, duc de Palma, prince de Lampedusa, a vécu jusqu'à soixante ans la vie d'un aristocrate sicilien de haute culture européenne. Un jour de 1955, il se mit à écrire un livre auquel il pensait depuis toujours. Le livre achevé, il mourut. C'était au printemps de 1957. En novembre 1958 paraissait Le Guépard, aujourd'hui traduit dans toutes les langues et partout avec un succès sans précédent. Visconti a adapté le roman au cinéma, et le film, Palme d'or au festival de Cannes, est l'un des sommets de son oeuvre.

Autres éditions de ce titre

Du même auteur

Le guépard

Le guépard

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa

Date de parution : 2020

Editeur : Points EAN : 9782757883389

7,80 €

THE LEOPARD

THE LEOPARD

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa

Date de parution : 2018

Editeur : Vintage Uk EAN : 9781784874988

17,50 €

Le professeur et la sirène

Le professeur et la sirène...

Giuseppe Tomasi Di Lampedusa

Date de parution : 2017

Editeur : Gallimard EAN : 9782072738388

9,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine