Le bateau-usine

Le bateau-usine

Kobayashi Takiji

Editeur : Allia

Collection : Petite Collection

Date de parution : 06/02/2015

EAN : 9782844859617

Langue d'origine : Japonais

Traducteur : Lesigne-Audoly, Evelyne

8,50 €

Expédition sous 48 heures
Achat rapide Ajouter au panier, Expédition sous 48 heures

Résumé

Le Bateau-usine nous plonge en pleine mer d'Okhotsk, zone de conflit entre la Russie et le Japon. Nous sommes à bord d'un bateau de pêche, où le crabe, produit de luxe destiné à l'exportation, est conditionné en boîtes de conserve. Marins et ouvriers travaillent dans des conditions misérables et subissent la maltraitance du représentant de l'entreprise à la tête de l'usine. Un sentiment de révolte gronde. Un premier élan de contestation échoue, les meneurs sont arrêtés par l'armée. Mais un nouveau soulèvement se prépare.Ce récit bouleversant, directement inspiré de faits réels, provoque un puissant sentiment d'empathie avec ces hommes et leurs aspirations. L'oralité, le style incisif et le "regard caméra" adopté par le narrateur font de cette identification un appel à la révolte en soi.

Biographie

Takiji Kobayashi (1903-1933), écrivain
et militant communiste, est une figure
majeure de la littérature prolétarienne
japonaise. Après Le Bateau usine, Le
propriétaire absent est son deuxième
livre traduit en français.

Le point de vue de Amaury

Un classique de la littérature de lutte

Réédité en 2015 par Allia, ce classique de la littérature de lutte nous embarque sur le Hakkô-maru, navire délabré destiné à la pêche au crabe en mer d’Okhotsk. Cercueil flottant sur une mer ne laissant aucun répit aux matelots, ce bateau-usine témoigne de la rudesse de la condition ouvrière. Suite au conflit russo-japonais de 1905, le Japon doit, – même vingt ans après la fin de la guerre –, assurer une présence territoriale dans les eaux disputées à l'URSS au nord des iles Sakhaline ; avec le soutien de la classe politique, des armateurs avides de profits y envoient des travailleurs pauvres aisément corvéables. Le narrateur lève ainsi le voile sur un environnement cauchemardesque où les corps sont déshumanisés par l'intensité du travail et les mauvais traitements infligés par un contremaitre tyrannique. La crasse, la puanteur, l'immonde est ainsi leur quotidien et n'épargne personne, sauf les représentants de la compagnie. Tout d'abord résignés, les protagonistes prennent peu à peu conscience de leur capacité à se révolter. Parce qu'il a voulu dénoncer les abus du capitalisme aveugle, le roman de Takiji Kobayashi est interdit durant la première moitié du XXe siècle. Ce dernier décède en 1933 dans des conditions mystérieuses, probablement torturé par la police qui lui reprochait ses opinions politiques.

> Voir toutes les notes de lecture

Du même auteur

Le 15 mars 1928

Le 15 mars 1928

Kobayashi Takiji

Date de parution : 2020

Editeur : Amsterdam EAN : 9782354802127

12,00 €

Expédition sous 48 heures
Achat rapide Ajouter au panier, Expédition sous 48 heures
Le propriétaire absent

Le propriétaire absent

Kobayashi Takiji

Date de parution : 2017

Editeur : Amsterdam EAN : 9782354801618

13,00 €

Expédition sous 48 heures
Achat rapide Ajouter au panier, Expédition sous 48 heures