Éloge de l'ombre

Éloge de l'ombre

Junichirô Tanizaki

Editeur : Verdier

Date de parution : 06/05/2011

EAN : 9782864326526

Langue d'origine : Japonais

Traducteur : Sieffert, Rene

16,50 €

Livraison sous 48h
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 48h

Résumé

"Car un laque décoré à la poudre d'or n'est pas fait pour être embrassé d'un seul coup d'oeil dans un endroit illuminé, mais pour être deviné dans un lieu obscur, dans une lueur diffuse qui, par instants, en révèle l'un ou l'autre détail, de telle sorte que, la majeure partie de son décor somptueux constamment caché dans l'ombre, il suscite des résonances inexprimables.
De plus, la brillance de sa surface étincelante reflète, quand il est placé dans un lieu obscur, l'agitation de la flamme du luminaire, décelant ainsi le moindre courant d'air qui traverse de temps à autre la pièce la plus calme, et discrètement incite l'homme à la rêverie. N'étaient les objets de laque dans l'espace ombreux, ce monde de rêve à l'incertaine clarté que sécrètent chandelles ou lampes à huile, ce battement du pouls de la nuit que sont les clignotements de la flamme, perdraient à coup sûr une bonne part de leur fascination.
Ainsi que de minces filets d'eau courant sur les nattes pour se rassembler en nappes stagnantes, les rayons de lumière sont captés, l'un ici, l'autre là, puis se propagent ténus, incertains et scintillants, tissant sur la trame de la nuit comme un damas fait de ces dessins à la poudre d'or." Publié pour la première fois en 1978 dans l'admirable traduction de René Sieffert, ce livre culte est une réflexion sur la conception japonaise du beau.

Le point de vue de Nicolas

L'art de comprendre le japon

Tanizaki nous rappelle que le beau est « une sublimation des réalités de la vie ».
« L'éloge de l'ombre » est un texte méditatif dans lequel Tanizaki va chercher le sens de l'ombre, du clair obscur dans la civilisation nippone. Il le retrouve dans la nourriture et dans la cuisine (les laques de la vaisselle, ou encore les reflets des chandeliers sur le mur des maisons) mais aussi dans bien d'autres aspects comme l'architecture ou l'aménagement des lieux de vie. Il faut ajouter que Tanizaki est contemporain d'un moment de grande réforme au Japon, cet Éloge de l'ombre permet de mieux appréhender ce vent de modernité qui souffle sur des traditions qui rythment la vie de tout un peuple. On a le sentiment que ce livre à été écrit précisément pour les occidentaux.
C'est un texte important pour qui veut s'initier à la culture japonaise, dont un des fondement est de mettre constamment en avant l'alliance subtile entre le beau et le pratique.

> Voir toutes les notes de lecture

Du même auteur

Le pont flottant des songes

Le pont flottant des songes...

Junichirô Tanizaki

Date de parution : 2019

Editeur : Gallimard EAN : 9782072839221

1,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
Le Meurtre D'O-Tsuya

Le Meurtre D'O-Tsuya

Junichirô Tanizaki

Date de parution : 2019

Editeur : Gallimard EAN : 9782072839269

1,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
De brug der dromen

De brug der dromen

Junichirô Tanizaki

Date de parution : 2017

Editeur : Bezige Bij, De EAN : 9789023466383

14,81 €

Télécharger l'eBook sur ePagine