Luba Jurgenson
Rencontre – Traduire Vassili Grossman
Salle de conférences
Rencontre avec Luba Jurgenson autour de l’œuvre littéraire de Vassili Grossman (5 volumes), publiée aux éditions Calmann Levy. Et du livre Quand nous nous sommes réveillés paru aux éditions Verdier.
Luba Jurgenson, née à Moscou en 1958, vit à Paris depuis 1975. Elle est écrivain, traductrice et maître de conférences en littérature russe à l’université Paris-IV Sorbonne.Vassili Grossman (1905-1964), écrivain de langue russe, est un communiste fervent jusqu’à la Seconde Guerre mondiale où il se détourne du stalinisme. Son chef-d’œuvre, Vie et destin, écrit de 1952 à 1960, est tenu pour le Guerre et Paix du 20e siècle. Interdit par le KGB, il est publié en 1980 en Occident. Il faudra attendre 1989 pour qu’il le soit en Russie. ©Sophie Bassouls
