Julien Bocholier

Conférence de Julien Bocholier : Oreste et Pylade : les deux amis de la tragédie grecque. Organisée dans le cadre de la semaine de l’Antiquité (du 17 au 23 mars) organisée par l’Artela-cnarela.

Julien Bocholier est maître de conférences de langue et littérature grecques à l’Université Toulouse-Jean-Jaurès. Il a récemment publié aux Belles Lettres une édition, avec traduction et commentaire, des Héraclides d’Euripide.

« Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle, | Ma fortune va prendre une face nouvelle » : c’est par ces mots qu’Oreste s’adresse à Pylade dans les tout premiers vers de l’Andromaque de Racine. Nous nous proposons de remonter aux sources grecques de cette amitié entre le fils d’Agamemnon et le fils de Strophios, en cheminant parmi les tragiques de l’Athènes du 5^e siècle av. J.-C. – des Choéphores d’Eschyle aux Électre de Sophocle et d’Euripide, 3 drames consacrés à la vengeance du meurtre d’Agamemnon, pour finir par ces aventures nouvelles dans le cycle des Atrides que sont l’exotique Iphigénie en Tauride et le sombre Oreste d’Euripide. En 50 ans de vie théâtrale, c’est le visage de l’amitié d’Oreste et Pylade qui se modifie d’une pièce à l’autre, à mesure que le personnage de Pylade, originellement muet, gagne en indépendance, et l’on tâchera de faire apprécier les innovations de chaque poète vis-à-vis des drames antérieurs.

L’A.R.T.E.LA. – Association de la Région Toulousaine pour l’Enseignement des Langues Anciennes – s’est constituée en 1986 à l’initiative d’enseignants de tous les niveaux concernés, collèges, lycées et universités. Trente associations du même type sont coordonnées à ce jour à l’échelon national par la C.N.A.R.E.L.A. (Coordination nationale des Associations Régionales des Enseignants de Langues Anciennes), ce qui permet à chacun de bénéficier des travaux de toutes les autres.
L’A.R.T.E.L.A. entend être un lieu de rencontre, d’échange et de recherche au service d’une action indépendante de toute attache politique ou syndicale. Elle est ouverte à tous ceux – enseignants ou non enseignants – qui ont le souci de défendre et promouvoir l’enseignement des langues anciennes pour le plus grand nombre, et elle travaille en étroite collaboration avec toutes les associations qui poursuivent de quelque façon le même but.

© DR