En voiture Simone ! Tu parles, Charles ! Faire pleurer Margot... : 300 expressions qui jouent avec nos prénoms
Sylvie H. Brunet (Auteur)
Editeur(s) : l'Opportun
En voiture, Simone, Tu vas te faire appeler Arthur, Être Raymund, Pleurer comme une Madeleine, Le coup du père François...
La liste est longue !
Raoul, Marcel, Jeanne, Pascal et les autres ont investi depuis des lustres nos expressions favorites ! Devenues pour la plupart des grands classiques, ces expressions font notre bonheur quotidien et illustrent la richesse de notre belle langue française.
À l'opposé de ces classiques indémodables, certaines expressions sont tombées en désuétude alors que les prénoms qui les composent sont plus que jamais à la mode. Savez-vous par exemple ce que signifie Faire son Joseph ou bien encore Avaler le Gaspard ?
Loin de se contenter de se glisser dans nos objets familiers (une maryse, un marcel) et dans nos patronymes (Gérard Philipe, la mère Michel, Édouard Philippe, Xavier Bertrand), les prénoms régnent sur nos expressions populaires mais aussi sur nos proverbes et dictons.
Il est temps de connaître sur le bout des doigts toutes ces formulations, et plus encore d'en découvrir les origines parfois très surprenantes !