Maman houtuva ?
Vincent Malone (Auteur)
, Soledad Bravi (Auteur (illustrateur))
Editeur(s) : Seuil Jeunesse
Après Papa, houêtu ?, le duo Malone-Bravi nous offre de (re)découvrir quelques idiotismes de la langue française.
Quelle est la question qui revient tout le temps dans la bouche des enfants ? Quelle est la question que les mamans entendent bien trop souvent ? : « Maman Houtuva ?». Et les réponses de la mère, bien que sensées sont illustrées « au pied de la lettre ». Désopilant !
Petit florilège, juste pour le plaisir…
Mais maman Houtuva ? Maman va avaler des couleuvres, enfoncer des portes ouvertes et couper les cheveux en quatre !
Mais houketuva, maman ?? Maman va faire la danse du ventre, des pieds et des mains et casser la baraque !
Mais houtuva ? Maman va péter un fusible, faire un carton, foncer dans le tas !
Houtuva déjà ? Foncer dans le mur, tomber dans les pommes, lancer une machine.
Houtuva encore ? Remonter les bretelles de mon banquier, me faire passer un savon, essayer de recoller les morceaux !
Heureusement, parfois, maman s'arrête de courir et demande à son tour : Et toi, tu vas où ? Ce à quoi on s'empresse de répondre : dans tes bras !