Amarg : chants et poésie amazighs (sud-ouest du Maroc)

Ayaras n-rbbi d-win lhawa mjahadn, Inna-yas win rbbi : « nkki ura jahady Iy ukan ng° mr lawqat ng ... Iy mmuty aynna ira rbbi-nu zriy gi-sn ». Inna-yas win lhawa : « nkki ar tjahady Iy ukan wwnsay ul-inu jmm...ay d-inirn Iy mmuty aynna ira rbbi-nu zriy gi-sn, Ira wad Saqqar, ira ljnt zriy gi-sn.»

La voie de Dieu et la voie de la poésie dialoguent, La première dit à la seconde : « moi, je ne pose pas de questions, Comme je sers Dieu, A ma mort, il fera de moi ce qu'il voudra.»
La voie de la poésie répond alors : « moi, je me pose des questions, comme je fais plaisir à mon cœur en compagnie des fées, A ma mort, Dieu fera de moi ce qu'il voudra, L'enfer comme le paradis, ça m'est égal ».
Sidi Hmmou