Traducteur de pluies

Traducteur de pluies est le premier recueil de poésie de Mia Couto publié en français. Un recueil dans lequel on retrouve tout ce que l’on aime chez lui, à commencer par une langue qui n’a de cesse de réunir les mondes, les temps et les êtres. Ici, elle explore le territoire de l’enfance, moment heureux de tous les commencements ; révolu, propice à la mélancolie, il suscite la saudade parcourant le cycle de la vie et de la mort, des éléments.

On retrouve là le regard doux, juste et toujours onirique que Mia Couto porte sur l’existence, et qu’il partage avec générosité.

Un livre pour découvrir – ou redécouvrir – l’univers d’un des plus grands auteurs de notre temps.



Mia Couto est né en 1955 au Mozambique. Son œuvre a reçu de prestigieux prix internationaux depuis dix ans. Il est traduit dans le monde entier, devenant un des phares de la littérature lusophone dans le monde.





Traduction du portugais (Mozambique)

Par Elisabeth Monteiro Rodrigues