Renard 8

Renard 8 a toujours été curieux et un brin rêveur. En se cachant derrière une maison au crépuscule pour écouter les histoires lues aux enfants, il a appris à parler "Umin".
Le pouvoir des mots et des histoires est enivrant pour un renard à l'âme poétique, mais un "danjé" se profile à l'horizon : un centre commercial est en construction, coupant les vivres à son clan.
Pour sauver sa peau et celle de ses congénères, Renard 8 devra se lancer dans une quête éprouvante qui le mènera des étendues sauvages de la nature jusqu'au coeur sombre de la banlieue.
*
"L'Amérique n'a pas produit de satiriste aussi drôle depuis Twain."
Zadie Smith
*
"Très drôle [...] Avec Renard 8, Saunders réussit quelque chose que l'on pourrait croire presque impossible à faire pour un texte : resensibiliser le lecteur à la violence."
The Guardian
*
"Aucun auteur ne capte la vanité humaine, ni notre infinie capacité à nous montrer pleins d'espoir ou de cruauté, comme George Saunders. Renard 8 est un récit édifiant, doublé d'une comédie désopilante, doublée d'une fable. La façon dont les Umins (et les Renards) se comportent est tout à la fois hilarante et tragique. Ce sont les licences poétiques que s'autorise Saunders avec la langue qui l'ont toujours rendu unique et audacieux, et elles se déploient pleinement dans ce merveilleux livre. Renard 8 a beau être un texte court, je vous mets au défi de ne le lire qu'une seule fois. "
Eileen Zimmerman Nicol, Bookreporter
*
"Dans Renard 8, le message environnemental est énoncé sans détour ; ce qui le sublime, c'est l'innovation linguistique qui apporte une fraîcheur malicieuse et ludique aux lecteurs adultes. Le récit de Saunders est un séduisant mélange de mauvaise grammaire et d'orthographes phonétiques, et son ton alterne entre la naïveté enfantine et l'espiègle savoir de l'adulte."
Arifa Akbar, Financial Times