Le patois berrichon
Daniel Bernard (Auteur·rice)
Editeur(s) : La Geste
Tout comprendre
Le patois berrichon
À partir de la monarchie de Juillet, les érudits locaux s'inquiètent de la disparition des idiomes, dialectes et patois. En Berry, le comte Jaubert, Laisnel de La Salle et George Sand font figure de précurseurs en ce domaine. À partir de la fin du XIXe siècle, des érudits et folkloristes collectent les mots et les expressions typiques. Le mouvement régionaliste et ses écrivains patoisants suivis par le revivalisme ont valorisé ces formes d'expression populaires émanant d'une civilisation rurale. Du Sancerrois à la Champagne berrichonne, du Boischaut au Pays-Fort, beaucoup de régions du Berry ont leur glossaire. Si les langages présentent de grandes similitudes en Berry, que de variantes entre les parlures des diverses contrées berrichonnes, que d'originalité propre au Sancerrois ou au Pays thiaulin... Et dans les régions de marges et de frontières au sud de la province existent des parlers intermédiaires entre oc et oïl.