Kan ar bed : ur veaj war gan tro-dro d'ar bed : eus Breizh da Sina. Kan ar bed : un voyage musical autour du monde : de la Bretagne à la Chine

Liza vit dans les Monts d Arrée, au coeur de la Bretagne. Une nuit, la jeune fille décide de partir à la découverte du monde.

Une invitation au voyage à travers treize morceaux de musique de différents pays, mêlés avec bonheur aux sonorités de la langue bretonne.

Plus de cent auteurs, chanteurs et musiciens de Bretagne et d'ailleurs, réunis pour la première fois, nous font partager le plus beau des voyages en musique. Une occasion, pour petits et grands, de partir à la découverte des cultures du monde.

Emañ Liza o chom e Menez Are, e kalon Breizh. Un noz e tiviz ar plac'h yaouank mont da zizoleiñ ar bed.

Ur bedadenn da veajiñ gant trizek pezh sonerezh eus broioù disheñvel, mesket brav gant soniadoù ar brezhoneg.

Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all, bodet evit ar wech kentañ, a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed.

1. Sandmännchen | Alamagn Allemagne . Brahms
2. Tumbalalaika | Rusia Russie
3. Hegoak | Euskadi Pays basque . M. Laboa
4. Guanuqueando | Arc'hantina Argentine . Ricardo Vilca
5. Avava Inouva | Kabilia Kabylie . Idir
6. Nkosi Sikelel' iAfrika | Suafrika Afrique du Sud . E. Sontonga
7. Naime ka'aguype | Bolivia Bolivie
8. Nán ní wa | Sina Chine
9. Askatasunera | Korsika Corse . L'Arcusgi
10. Scarborough Fair | Bro-Saoz Angleterre . Simon & Garfunkel
11. Pahoho | Tahiti Tahiti . Te Ava Piti
12. Rumba de Barcelona | Katalonia Catalogne . Manu Chao
13. Tuchenn Mikael | Breizh Bretagne . Youenn Gwernig