Tira n tmaziyt : méthode d'écriture du berbère

Ce travail est une méthode fonctionnelle d'écriture de la langue berbère qui s'inspire des travaux et des recommandations des berbérisants ainsi que de notre propre expérience dans l'enseignement du berbère.

Elle vise avant tout à proposer aux berbérophones de quelque région qu'ils soient une méthode d'écriture de leur langue.

Cette méthode a, dès le départ, visé l'efficacité dans la simplicité car qu'est-ce que l'écriture si ce n'est un moyen - et le plus simple sera le plus efficace - d'accès à la langue et pour le natif et pour l'étranger.

Les différentes propositions contenues dans cet ouvrage peuvent se résumer comme suit :

1. L'aération de l'alphabet qui passe de trente-sept lettres à trente et une après qu'en furent supprimés les sons qui n'ont aucun rendement fonctionnel et qui l'alourdissent donc inutilement.

2. La suppression des tirets qui font ressembler le texte à un code à déchiffrer lui ôtant tout le plaisir de lire qu'il devrait susciter.

Le tiret sera toutefois maintenu pour la particule de direction.

3. La séparation au niveau de la graphie, dans les limites que permet la synchronie, des amalgames résultants des différentes assimilations.