L'escargot sur la pente. L'inquiétude

Candide, victime d'un accident d'hélicoptère, a été recueilli par des indigènes de la Forêt. Grièvement blessé et amnésique, il est obsédé par l'idée de revenir à la Ville. Poivre est linguiste et employé comme statisticien au sein de l'administration de la Ville. Equipé d'une calculatrice défaillante, il veut se perdre dans la Forêt pour ne pas revenir.