Comme il vous plaira

Au coeur de la Forêt d'Ardennes vit, banni, un vieux Duc écarté du pouvoir. Rosalinde sa fille, Célia sa meilleure amie, et Orlando persécuté par son propre frère sont contraints de s'exiler également dans cet étrange lieu où toutes les métamorphoses, toutes les ambigüités deviennent possibles. Ecrit en 1599, Comme il vous plaira aborde d'une manière faussement légère la question de la légitimité du pouvoir, que l'on retrouve dans les plus grands opus de Shakespeare de Hamlet à Macbeth. Mais, dans cette comédie pastorale, la légitimité sera finalement restaurée grâce à la ruse du simple déguisement ; derrière la convention théâtrale, la confusion des sexes fait de cette pièce une des plus mystérieuses de Shakespeare. Cette comédie ne pouvait que séduire l'auteure Cécile Ladjali dont le thème de l'androgyne hante l'oeuvre romanesque. Elle propose ici une version d'une belle clarté des fameux amours de Rosalinde et Orlando. Son choix audacieux du vers libre joue avec bonheur de la virtuosité de la langue shakespearienne et offre aux lecteurs comme aux comédiens une partition d'une extrême fluidité.