Le gibbon dans la civilisation chinoise

Le gibbon dans la civilisation chinoise

Robert Van Gulik

Editeur : Klincksieck

Collection : De Natura Rerum

Date de parution : 06/03/2020

EAN : 9782252044773 Nombre de pages : 340 pages

Langue d'origine : Chinois

Traducteur : Chaufour, Ghislaine

21,00 €

Expédition sous 3 jours
Achat rapide Ajouter au panier, livraison sous 3 jours

Biographie

Hollandais, Robert Van Gulik, (1910 - 1967) est un fin érudit et un véritable polyglotte (néerlandais, anglais, japonais, malais, javanais, latin, grec mais aussi chinois et russe). Après avoir étudié à Leyde et à Utrecht le droit et la politique, il entre aux Affaires étrangères. Il s'initie à la poésie et à la calligraphie chinoises, au tibétain et au sanscrit, à la philosophie bouddhiste. Après avoir assimilé cette formation de lettré chinois, il publie deux ouvrages, l'un sur le luth chinois, l'autre sur la peinture. Il continue son œuvre au cours de ses pérégrinations de diplomate, au Japon, au Liban, en Malaisie, à Washington. C'est en 1948 au Japon qu'il traduit un roman policier chinois, le Dee Gong An ou Affaires résolues par le juge Ti, fonctionnaire de l'époque T'ang. En s'inspirant de vieux récits chinois, Van Gulik écrit alors dix-sept récits policiers fictifs, affaires débrouillées par son juge Ti, qui font découvrir au lecteur occidental maints aspects de la vie sociale en Chine ancienne. L'acquisition d'un album de gravures érotiques de la dynastie Ming l'amène à s'intéresser à l'érotisme chinois et en 1962 il publie La vie sexuelle dans la Chine antique, traduit en français en 1971.

Résumé

Robert Van Gulik, orientaliste et sinologue éminent, auteur de La vie sexuelle dans la Chine antique, des nombreuses et très célèbres Enquêtes du juge Ti, de publications concernant divers aspects de la civilisation chinoise traditionnelle, diplomate en Orient, a aimé et élevé chez lui, à Kuala Lumpur en Malaisie, plusieurs gibbons. Les études en français sur ces animaux distingués et ravissants restent très rares ; à l'étude zoologique et sympathique Van Gulik joint ce que Borges appelle « la poésie de l'érudition », examinant évocations et figures, dans la littérature et la peinture chinoises classiques, de ces singes gracieux et aimables. On pourra lire ici des textes nulle part ailleurs traduits, et de fins commentaires de tableaux fort peu connus.

Du même auteur

Trois enquêtes du juge Ti

Trois enquêtes du juge Ti...

Robert Van Gulik

Date de parution : 2018

Editeur : 10/18 EAN : 9782823868777

11,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
Le jour de grâce

Le jour de grâce

Robert Van Gulik

Date de parution : 2017

Editeur : Belles Lettres EAN : 9782251903224

8,99 €

Télécharger l'eBook sur ePagine
Moord in Canton

Moord in Canton

Robert Van Gulik

Date de parution : 2015

Editeur : Epagine EAN : 9789049930523

4,83 €

Télécharger l'eBook sur ePagine