Dictionnaire insolite du Japon

Le Japon est un pays qui fascine, insaisissable, en contradictions entre modernité et tradition. L'auteur partage avec nous son expérience du pays, son vécu, ses petits « trucs » à savoir, et nous livre, en plus de 160 entrées, déclinées cette fois par ordre alphabétique, des instantanés d'un Japon souvent méconnu. Ce dictionnaire est une mine de renseignements sur ce qu'il faut savoir avant de partir, sur la gastronomie, les loisirs, les coutumes, toutes les informations du quotidien pour ne pas être totalement dépaysé... On y apprend, par exemple, pourquoi un visiteur averti n'ira à la plage qu'en cas de force majeure, que tchin-tchin a une tout autre signification que la nôtre, ou qu'il ne faut pas planter ses baguettes dans son bol de riz... Que les Japonais sont fans de scarabées, et que Nikkei n'est pas seulement un indice économique, ou que le melon est un fruit quasi divinisé. Et qui connaît Burapi ? Sous forme de bulles d'infos amusantes, ce dictionnaire montre qu'il existe mille façons d'appréhender un pays où, certes, on mange des sushis mais pas seulement.