Pérégrination vers l'Ouest

Gokû, Uzumaki Naruto ou « Monkey » D. Luffy, ces fameux héros de mangas et d'animes japonais, doivent certainement beaucoup à Sun Wukong, le formidable roi des singes du roman de Wu Cheng En, La Pérégrination vers l’ouest, écrit sous la dynastie des Ming à la fin du XVIème siècle. Mais La Pérégrination vers l’ouest elle-même doit sans doute aussi considérablement à un moine qui a véritablement existé, le non moins formidable Xuanzang qui a vécu sous les Tang au VIIème siècle. Xuanzang qui est parti de Chine sans l’autorisation de l’empereur, qui a traversé des déserts ainsi que des cols vertigineux, qui a amadoué bêtes sauvages et brigands, pour ramener d’Inde en Chine des trésors de textes et d’écrits... Deux belles parutions ravivent en cette fin d’année ces fameuses histoires. Le magnifique La Pérégrination vers l’Ouest paru aux éditions 2024 partage l'intégralité des illustrations de la première édition japonaise réalisées par des disciples d'Hokusai. La vie de Xuanzang de Huili paru aux Belles lettres est une biographie d'époque écrite par l'un des disciples de Xuanzang. Ici, il est presque impossible de taire que Xuanzang, d'après Huili, a été en quelque façon familier d'une sorte d'ombre blanche. En effet, au cours de son voyage, Xuanzang a vu l'ombre de Bouddha et celle-ci, fait étrange, au lieu d'occulter la lumière, la diffusait, dans une clarté dorée et rouge... Mais trêve de rêverie. La parution réjouissante de ces deux bons et beaux livres est également l'occasion d'aller au texte lui-même de La Pérégrination vers l'ouest ou bien de le découvrir à travers ses diverses et multiples adaptations. Elle offre également l'opportunité d'en apprendre davantage sur la très riche histoire de la Chine et de l'Asie.